Como habréis podido suponer todos los que hayáis leído esta entrevista, todo ésto es totalmente falso. Ayer, en España, era el día de los Santos Inocentes: un día en el que todos acostumbramos a gastarnos bromas (algo así como el "Fools day" en algunos países). No quisimos hacer ningún tipo de broma pesada, así que colocamos este falso reportaje para intentar arrancaros una sonrisa a todos. Por supuesto, nosotros no hemos entrevistado a Peter Jackson (qué más quisiéramos) y todas las noticias y fotografías aparecidas son totalmente falsas.
Esperamos que os haya gustado. De todos modos, aquí mantenemos la noticia original, para que podáis releerla si os ha gustado. Saludos
Hoy, día 28 de diciembre, hemos conseguido lo que ninguna web había logrado antes. Anoche, en una frenética e improvisada sesión de chat, el equipo de "elfenómeno.com" realizó una entrevista en exclusiva con el máximo responsable de la producción: ni más ni menos que el señor Peter Jackson.
Gran parte de lo que nos comentó fue cortado posteriormente por los responsables de la producción, pero aún así, pudimos hacernos con unos cuantos datos que hoy, EN ABSOLUTA EXCLUSIVA, podemos ofreceros a todos vosotros, que tanto habéis confiado en nosotros hasta ahora.
Os advertimos que el carácter de los datos que os ofrecemos puede ser demasiado revelador. A todos aquellos que no quieran saber nada sobre las películas, les recomendamos encarecidamente que no lean el siguiente reportaje. En una fecha tan señalada como la de hoy, es un placer ofreceros la siguiente ENTREVISTA CON PETER JACKSON
La siguiente entrevista ha sido cortada y censurada en gran parte, pero aún así, creemos que es nuestro deber ofrecérosla. Disfrutadla
ElFenómeno: Good night, Mr. Jackson.
Peter Jackson: Good morning, Mr. Elfemoneno.
EF: Morning?
PJ: Yes, here it is 10 in the morning. Tu puedes hablar espanol. Yo entiendo bien, pero no habla correcto espanol, tu sabes.
EF: ¡Oh! Perfecto, perfecto. Nuestro inglés tampoco es muy bueno...
PJ: Tú traduceis más tarde mi espanol, para todos entender mis palabros.
A partir de este momento, hemos traducido las declaraciones del Sr. Peter Jackson a un castellano correcto. Hemos incluido estas primeras frases para que comprobéis lo difícil que nos lo puso el amigo Jackson. Por cierto, que nos olvidamos de preguntar quién era su profesor de español... sobre todo para no recomendárselo nunca a nadie... ¡qué desastre!
EF: Bien, si le parece, pasaremos a las primeras preguntas. Ahora que ha finalizado el rodaje, ¿se siente satisfecho con algún elemento en especial de las películas?
PJ: Sí, en efecto. Creo que hemos hecho una estupenda adaptación de la obra de Tolkien. Sé que habrá gente que no esté de acuerdo con mi visión de la novela, pero es algo con lo que tendré que vivir. Hemos sido todo lo fieles que hemos podido con el libro, pero hay cosas que deben cambiarse, si se quiere llevar una obra de esta magnitud a la gran pantalla.
EF: Se le acusa de haber incluido muchos cambios que no serán de agrado de los fans de Tolkien...
PJ: Eso no es del todo cierto. Debemos contar la historia no sólo a los que ya han leído el libro, sino a los que no saben nada de Tolkien. Y a veces los fans creen que ofrecer una visión distinta de lo que ellos han "visto" en el libro es un error. Yo les digo que "su visión" no tiene por qué ser única. En ningún momento intento imponer "nuestra visión".
EF: ¿Puede ponernos un ejemplo?
PJ: Tengo una sorpresa para vosotros. En este momento os estoy enviando una serie de imágenes de una escena que muchos conocéis, pero que en la pantalla se presentará de una forma bien distinta a la que muchos tienen.
EF: ¡¿Es eso cierto?!
PJ: Ahí las tenéis. Por supuesto, tenéis permiso para publicarlas en la web. Son imágenes de una pequeña batalla, pero visto desde la perspectiva de "alguien" que está aturdido y cuya visión está borrosa. No diré nada más.
EF: Ya las hemos visto. La verdad es que están un poco borrosas, es cierto.
PJ: Tened en cuenta dos cosas: es una escena que se desarrolla a gran velocidad, así que ya es borrosa de por sí. Y además, está vista desde una perspectiva distinta de la típica cámara exterior. Pretendemos aportar nuevas visiones, nuevas perspectivas, a una historia conocida y querida por todos.
(estas imágenes podéis verlas en el enlace que hay un poco más arriba, cuando PJ habla de ellas. Por lo demás, derivamos nuestra entrevista hacia puntos más comprometidos, probando suerte)
EF: ¿Puede decirnos si hay algún cambio especialmente polémico sobre el que quiera comentar algo?
PJ: Bueno, en la web siempre he visto que a la gente le llama mucho la atención el tema de Arwen, o Xenarwen, como me gusta llamarla cariñosamente. Mucha gente está preocupada porque al potenciar este personaje, temen que Eowyn quede relegada a un segundo plano. Pero quiero tranquilizar a todo el mundo: Eowyn tendrá su revancha. Este cambio de última hora no afecta para nada a la historia, quiero aclararlo. Podremos ver cómo Eowyn gana protagonismo al derrotar a Arwen en un duelo espectacular a espadas. Lo mejor de todo es que Aragorn, viendo a su antiguo amor derrotado...
(aquí viene un corte realizado por la censura de la productora... si serán malvados... pero al menos pudimos sonsacarle un fotograma de esta escena culminante a PJ: Aquí lo tenéis)
PJ: (continuando) pero después de besar a Eowyn, Aragorn se da cuenta de que a quien quiere es a Arwen, y vuelve con ella, retomando el hilo principal.
(a partir de aquí se ha omitido otra serie de preguntas y respuestas que no se nos permite publicar, casi todas relacionadas con el papel de Arwen. Posteriormente - mea culpa - se nos ocurrió preguntar lo siguiente)
EF: ¿Qué cambios menos importantes ha sufrido la película para adaptarse al público actual?
PJ: No muchos, aunque sí algunos medianamente relevantes... visualmente quiero decir.
(en este punto, también se cortó parte de la entrevista)
EF: [...] sobre el tema del tabaco, hemos logrado resolverlo de una forma cuando menos original.
EF: Pero hemos visto alguna fotografía de los hobbits fumando en pipa.
PJ: ¡Error! Habéis visto a los hobbits con pipas en la boca, pero no fumando. Es posible que se haya filtrado alguna fotografía en la que fumasen, pero puedo garantizar que no fumarán en las películas. De hecho, la gente de la Weta trabajó duro para conseguir el efecto final. Puedo enviaros de un par de fotografías que os harán ver de qué modo tan original hemos resuelto la situación.
(otra serie de preguntas que no se nos permiten publicar)
EF: Gasp. ¿No cree que es un poco arriesgado? Nadie sabía nada de todo ésto...
PJ: Bueno, también hay otros detalles de los que aún no se sabe nada, como el actor que interpretará a Sauron. Hasta ahora ha permanecido en el más absoluto de los secretos.
EF: Hombre, algo habíamos oído.
PJ: Sí, pero aquel rumor lo extendimos a propósito para despistaros, jajaja. En realidad, el personaje de Sauron permanece muy pasivo en el libro, y le quisimos dar un mayor protagonismo. Además, no queríamos que apareciese como el malvado señor irracional de los orcos, sino que quisimos que pudiese convencer a la audiencia de que su reinado sería mejor que el de un Aragorn cualquiera. Así pues, filmamos en privado, en unos estudios de Hollywood, las escenas del Señor Oscuro.
EF: ¿Y quién lo interpretó, si puede saberse?
PJ: No voy a decíroslo, pero sí os enviaré este estupendo fotograma en el que se le puede ver dando instrucciones a los Nazgul, para que intentéis adivinarlo. Os aclaro que se ha añadido este personaje mediante un complejísimo efecto especial por ordenador, aunque no se distinga la diferencia lo más mínimo, como podréis observar. Por cierto, me encanta el sobrecogedor traje que lleva, diseñado por John Howe y hecho realidad por Claire Raskind, en rojo y negro... brrrr, da escalofríos.
En efecto, da escalofríos. Os podemos jurar que en este momento nos quedamos sin aliento. Se nos quitaron las ganas de seguir preguntando. Aunque aún así, continuamos con la entrevista un buen rato. De lo que se habló después, estamos aún esperando que nos den permiso para publicarlo. Pero debemos anunciaros algo: Desde la redacción de "el fenómeno", este 28 de Diciembre de 2000, queremos felicitaros a todos la Navidad, y anunciaros que, visto lo visto, no merece la pena seguir con el seguimiento que hacemos de las películas.
Nos dedicaremos a jugar al fútbol...
El equipo de El Fenómeno.
|
Mapa de la Tierra Media con Google Maps
